Работа вдохновлена естественно-научными атласами, демонстрирующими фауну России. Как можно увидеть, к обитателям рек и озёр России относятся также славянские мифологические существа - русалка и водяной. Цветовая палитра, а также силуэты фигур, отсылают к первым средневековым атласам с животными, в которых реальные существа гармонично изображаются рядом с мифологическими. К примечательным изобразительным средствам работы относится также игра фактур - в некоторых местах холст оставлен нетронутым, на фоне изображены тонкие линии, небо выполнено двуниткой, где направление нити имитирует воздушные потоки, а персонажи вышиты объемно, с большим количеством оттенков. В качестве подмалёвка использовался акрил для ткани. Выбор изобразительного средства - вышивка на холсте - производит впечатление старинного произведения, созданного целиком вручную. В процессе создания полотна я вдохновлялась работами русского иллюстратора И.Я. Билибина (1876 — 1942), работами современной художницы по ткани Мишель Холмс, иллюстрациями средневековых европейских рукописей, а также московскими лесными пригородными пейзажами. Работа является размышлением на тему, каким образом во времена Древней Руси могла изображаться окружающая реальность. Это попытка прикоснуться к сознанию людей, живших на Руси много сотен лет назад. Полотно оформлено в традиции масляной живописи, на подрамнике, и обита деревянными рейками. Благодаря подвесной системе, полотно можно монтировать на стену в интерьере. Размер изображения: 35х45 см.
Удовина Екатерина, создаю вышивки на заказ (на сумках, одежде). Художница, окончила МАХУ (бывш. 1905 года), по специальности художник-реставратор, учащаяся МГАХИ им. В.И. Сурикова (направление теория и история искусств). Сотрудница Государственного исторического музея.